Popular Translations
Muhammad Asad
[and so,] when [We decreed the doom of his sinful town,] We saved him and his household
Arthur John Arberry
when We delivered him and his people all together
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Behold, We delivered him and his adherents, al
Arabic
إِذۡ نَجَّیۡنَـٰهُ وَأَهۡلَهُۥۤ أَجۡمَعِینَ ١٣٤
Transliteration (2021)
idh najjaynāhu wa-ahlahu ajmaʿīn